1 00:00:07,486 --> 00:00:09,420 El secreto ha salido a la luz. 2 00:00:09,488 --> 00:00:14,259 Durante décadas, su organización se quedó en las sombras, 3 00:00:14,327 --> 00:00:15,828 Ocultar la verdad. 4 00:00:15,895 --> 00:00:18,998 Pero ahora lo sabemos... están entre nosotros. 5 00:00:19,065 --> 00:00:20,633 Héroes... 6 00:00:22,402 --> 00:00:24,103 y monstruos. 7 00:00:25,972 --> 00:00:28,274 El mundo está lleno de maravillas. 8 00:00:31,945 --> 00:00:34,446 Gracias, Bernie. Puedes apostar. 9 00:00:34,514 --> 00:00:36,615 as, ven y tómalo. 10 00:00:36,683 --> 00:00:39,451 ¿Qué dices si salimos? ¿Tu tía Mindy está este fin de semana? 11 00:00:39,519 --> 00:00:41,287 tú y kisha puede nadar en el estanque. 12 00:00:41,354 --> 00:00:42,755 Seguro. 13 00:00:44,824 --> 00:00:46,959 Sabes, tienes un cumpleaños próximamente en un par de meses. 14 00:00:47,027 --> 00:00:48,060 ¿Quién es tu favorito? 15 00:00:48,128 --> 00:00:50,195 Estoy bien. 16 00:00:53,259 --> 00:00:55,361 Ey. 17 00:00:55,428 --> 00:00:58,430 Las cosas están difíciles en este momento, pero voy a encontrar algo. 18 00:00:58,498 --> 00:01:01,600 No en la fábrica, pero tengo perspectivas. 19 00:01:01,668 --> 00:01:03,268 Tu y yo... ¿qué somos? 20 00:01:03,336 --> 00:01:05,270 Somos un equipo. Así es. 21 00:01:05,338 --> 00:01:06,939 Entonces, ¿quién eres...? 22 00:01:13,613 --> 00:01:15,581 ¿Estás bien? Muy bien, ace, mírame. 23 00:01:15,648 --> 00:01:17,149 Necesito que te quedes aquí con Bernie, ¿vale? 24 00:01:17,217 --> 00:01:19,151 La gente podría resultar herida, y yo Voy a ver si necesitan mi ayuda. 25 00:01:19,219 --> 00:01:20,385 Quédate con Bernie. 26 00:01:20,453 --> 00:01:21,920 ¡Cuidado, muchacho! 27 00:01:28,962 --> 00:01:30,429 ¡Ayúdame! 28 00:01:30,497 --> 00:01:32,297 ¡¡Ayúdame!! 29 00:01:33,733 --> 00:01:36,235 ¡Vamos! 30 00:01:36,302 --> 00:01:37,569 ¡Vamos! 31 00:01:37,637 --> 00:01:40,406 ¡Vamos! ¡Salir! ¡Salir! ¡Vamos! 32 00:01:42,308 --> 00:01:44,610 Cualquiera ¿Todavía en el edificio? 33 00:01:50,750 --> 00:01:52,818 ¡Ah! 34 00:02:02,262 --> 00:02:04,163 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 35 00:02:05,565 --> 00:02:06,832 Sigue adelante. 36 00:02:37,263 --> 00:02:40,165 No podemos explicar todo lo que vemos. 37 00:02:40,233 --> 00:02:43,702 Pero nuestros ojos están abiertos. 38 00:02:43,770 --> 00:02:45,370 ¿Y ahora qué? 39 00:02:45,438 --> 00:02:49,174 Ya no hay sombras para que te escondas. 40 00:02:49,242 --> 00:02:51,510 Algo imposible simplemente sucedió. 41 00:02:51,578 --> 00:02:53,979 ¿Qué vas a hacer? ¿Al respecto? 42 00:03:02,322 --> 00:03:05,224 Agente Ward, ha habido un desarrollo. 43 00:03:05,291 --> 00:03:06,558 Es la marea creciente. 44 00:03:06,626 --> 00:03:08,127 Han inmovilizado la ubicación del paquete. 45 00:03:08,194 --> 00:03:09,294 Necesitamos abortar. 46 00:03:09,362 --> 00:03:10,896 estoy a cinco minutos de recuperarlo. 47 00:03:10,964 --> 00:03:12,431 También lo son todos los demás. 48 00:03:12,499 --> 00:03:15,434 Publicaron las coordenadas. en línea. 49 00:03:15,502 --> 00:03:18,270 Si el trabajo fuera fácil... Sí, no sería nada divertido. 50 00:03:18,338 --> 00:03:20,739 Cuida tus seis. 51 00:03:29,282 --> 00:03:31,683 Corbata roja, junto a la ventana. 52 00:04:25,905 --> 00:04:27,940 Tu chimenea está rota. 53 00:04:40,253 --> 00:04:41,487 Ward, sólo un aviso. 54 00:04:41,554 --> 00:04:43,188 Tenemos posibles hostiles. en tu vecindad. 55 00:04:43,256 --> 00:04:44,189 ¿En realidad? 56 00:05:20,293 --> 00:05:22,561 ¿Qué significa "S.H.I.E.L.D."? ¿Qué representa, agente Ward? 57 00:05:22,629 --> 00:05:26,231 Patria Estratégica Intervención, Aplicación 58 00:05:26,299 --> 00:05:28,567 y División de Logística. 59 00:05:28,635 --> 00:05:31,336 ¿Y eso qué significa? a ti? 60 00:05:31,404 --> 00:05:33,172 significa alguien realmente quería nuestras iniciales 61 00:05:33,239 --> 00:05:34,306 para deletrear "ESCUDO". 62 00:05:37,177 --> 00:05:39,144 Significa que somos la línea... 63 00:05:39,212 --> 00:05:43,315 entre el mundo y el mundo mucho más extraño. 64 00:05:43,383 --> 00:05:46,485 Protegemos a las personas de las noticias. no están listos para escuchar. 65 00:05:46,553 --> 00:05:48,988 Y cuando no podamos hacer eso, los mantenemos a salvo. 66 00:05:50,824 --> 00:05:52,057 Algo aparece... 67 00:05:53,159 --> 00:05:56,228 así Enlace neuronal chitauri... 68 00:05:58,431 --> 00:06:01,533 llegamos a ello antes de que alguien malo lo haga. 69 00:06:01,601 --> 00:06:04,503 ¿Alguna idea de quién es Vanchat? ¿Planeaba venderlo? 70 00:06:04,571 --> 00:06:06,672 estoy mas interesado en cómo este grupo Rising Tide 71 00:06:06,740 --> 00:06:07,873 se enteró de ello. 72 00:06:07,941 --> 00:06:10,209 pensé eran solo hackers. 73 00:06:10,277 --> 00:06:11,277 ¿Qué cambió? 74 00:06:11,344 --> 00:06:13,012 Todo está cambiando. 75 00:06:13,079 --> 00:06:14,913 Hace un rato, la mayoría de la gente se fue a la cama 76 00:06:14,981 --> 00:06:17,383 pensando que la cosa más loca en el mundo 77 00:06:17,450 --> 00:06:19,685 era multimillonario con un traje de metal volador. 78 00:06:19,753 --> 00:06:22,688 Entonces los extraterrestres invadieron Nueva York. y fueron rechazados 79 00:06:22,756 --> 00:06:25,691 por, entre otros, un monstruo verde gigante, 80 00:06:25,759 --> 00:06:29,561 un héroe disfrazado de los años 40, y un dios. 81 00:06:29,629 --> 00:06:31,764 no creo Thor es técnicamente un dios. 82 00:06:31,831 --> 00:06:33,766 Bueno, no lo has hecho estado cerca de sus brazos. 83 00:06:35,235 --> 00:06:39,038 La batalla de Nueva York era el fin del mundo. 84 00:06:39,105 --> 00:06:42,241 Esto... ahora... es el nuevo mundo. 85 00:06:42,309 --> 00:06:44,276 La gente es diferente. 86 00:06:44,344 --> 00:06:46,812 Tienen acceso a la tecnología, a fórmulas, 87 00:06:46,880 --> 00:06:49,481 secretos no están preparados para. 88 00:06:49,549 --> 00:06:51,083 ¿Por qué estaba yo? ¿Se retiró de París? 89 00:06:51,151 --> 00:06:54,420 Eso tendrás que preguntar Agente Coulson. 90 00:06:54,487 --> 00:06:58,090 Eh, sí. Tengo el nivel de autorización seis. 91 00:06:58,158 --> 00:07:01,460 Lo sé... Agente Coulson fue asesinado en acción 92 00:07:01,528 --> 00:07:02,962 antes la batalla de Nueva York. 93 00:07:03,029 --> 00:07:05,631 Recibí el informe completo. 94 00:07:05,699 --> 00:07:08,000 Bienvenido al nivel siete. 95 00:07:09,502 --> 00:07:11,270 Lo siento... Ese rincón estaba muy oscuro. 96 00:07:11,338 --> 00:07:13,357 y no pude evitarlo. 97 00:07:13,425 --> 00:07:16,427 Creo que hay una bombilla fundida. 98 00:07:35,180 --> 00:07:37,348 Director Furia Fingiste tu muerte... 99 00:07:37,416 --> 00:07:38,549 para motivar a los Vengadores. 100 00:07:38,617 --> 00:07:40,618 Bien, la muerte de un aliado común 101 00:07:40,686 --> 00:07:42,887 es particularmente eficaz constructor de equipos. 102 00:07:42,955 --> 00:07:44,188 Di "queso". 103 00:07:44,256 --> 00:07:45,623 Además, no fue tan exagerado. 104 00:07:45,691 --> 00:07:47,125 dejé de respirar durante unos 40 segundos. 105 00:07:47,192 --> 00:07:49,293 Ocho. se hace más largo cada vez que lo cuentas. 106 00:07:49,361 --> 00:07:51,629 Sí, bueno, te apuñalan por el asgardiano Mussolini, 107 00:07:51,697 --> 00:07:52,864 puedes decirlo a tu manera. 108 00:07:52,931 --> 00:07:54,365 yo estaba mirando en la gran luz blanca, 109 00:07:54,433 --> 00:07:56,367 y se sintió como mucho más tiempo de ocho segundos. 110 00:07:56,435 --> 00:07:57,535 ¿Lo saben ellos? 111 00:07:57,603 --> 00:07:59,036 Los Vengadores... ¿Que Fury los jugó? 112 00:07:59,104 --> 00:08:00,538 ellos son No nivel siete. 113 00:08:00,606 --> 00:08:02,039 Salí de la UCI, 114 00:08:02,107 --> 00:08:04,709 la furia me pegó en una choza de paja en Tahití. 115 00:08:04,776 --> 00:08:06,043 Concierto duro. 116 00:08:06,111 --> 00:08:09,113 Mai tais, novelas de Travis McGee, y un fisioterapeuta 117 00:08:09,181 --> 00:08:11,582 cuyo dominio del inglés era... irrelevante. 118 00:08:11,650 --> 00:08:14,419 pero algo volverte a meter en el juego. 119 00:08:14,486 --> 00:08:15,486 ¿Qué es eso? 120 00:08:17,189 --> 00:08:18,923 Eso es un superhéroe Agente Ward. 121 00:08:18,991 --> 00:08:22,093 Un superdotado no registrado. Identidad... desconocida. 122 00:08:22,161 --> 00:08:23,294 El secreto ha salido a la luz. 123 00:08:23,362 --> 00:08:25,563 Durante décadas, su organización... 124 00:08:25,631 --> 00:08:27,165 Activado 2 de mayo, un objeto no identificado... 125 00:08:27,232 --> 00:08:29,033 Otro pequeño regalo de La marea creciente. 126 00:08:29,101 --> 00:08:31,436 como estan tener estas cosas ante nosotros? 127 00:08:31,503 --> 00:08:33,237 De la misma manera que se rompieron nuestra implementación RSA. 128 00:08:34,173 --> 00:08:35,173 Son buenos. 129 00:08:35,240 --> 00:08:37,441 Entonces necesito algo mejor. 130 00:08:37,509 --> 00:08:39,110 Agente Coulson ha requisado 131 00:08:39,178 --> 00:08:41,679 una unidad de mando móvil, al que está asignado. 132 00:08:41,747 --> 00:08:44,515 Marea creciente está tratando de sacarnos. 133 00:08:44,583 --> 00:08:46,217 creo que es hora lo lograron. 134 00:08:47,352 --> 00:08:49,454 tu me quieres para tacharlos? 135 00:08:49,521 --> 00:08:51,689 Guau. No. 136 00:08:51,757 --> 00:08:53,691 quiero usarlos para llegar a él. 137 00:08:53,759 --> 00:08:55,793 El mundo de este hombre está a punto de volverse muy extraño. 138 00:08:55,861 --> 00:08:56,928 el va a necesitar algo de ayuda. 139 00:08:58,230 --> 00:08:59,330 Lo lamento. 140 00:08:59,398 --> 00:09:02,099 Me entrené desde el primer día. como especialista. 141 00:09:02,167 --> 00:09:04,535 Entro solo. Lo hago. 142 00:09:04,603 --> 00:09:06,804 Desactivar una bomba nuclear... Soy tu chico. 143 00:09:06,872 --> 00:09:09,006 ¿Un comité de bienvenida? 144 00:09:09,074 --> 00:09:11,142 No es mi velocidad. 145 00:09:11,210 --> 00:09:12,877 lo se no es lo que quieres. 146 00:09:12,945 --> 00:09:14,779 Agente colina hizo una evaluación muy detallada 147 00:09:14,847 --> 00:09:16,380 de tus últimas tres misiones. 148 00:09:16,448 --> 00:09:18,282 Combate... las mejores calificaciones. 149 00:09:18,350 --> 00:09:19,517 Espionaje... 150 00:09:19,585 --> 00:09:22,386 ella te dio las notas más altas desde Romanoff. 151 00:09:22,454 --> 00:09:24,722 En "habilidades interpersonales", ella dibujó un... 152 00:09:24,790 --> 00:09:26,757 creo que es un poco de caca 153 00:09:26,825 --> 00:09:28,392 con cuchillos sobresaliendo de él. 154 00:09:28,460 --> 00:09:29,494 ¿Qué? Es... 155 00:09:29,561 --> 00:09:30,561 Eso es malo, ¿verdad? 156 00:09:30,629 --> 00:09:32,263 y dado tu historia familiar, 157 00:09:32,331 --> 00:09:34,765 estoy sorprendido no es peor. 158 00:09:34,833 --> 00:09:36,033 Pero... 159 00:09:37,669 --> 00:09:39,504 Creo que eres el chico por esto. 160 00:09:39,571 --> 00:09:40,972 Nos reuniremos ahora. 161 00:09:41,039 --> 00:09:43,741 Si me equivoco, vete Vuelve directamente a tus bombas. 162 00:09:43,809 --> 00:09:47,912 El equipo está aprobado. Los exámenes físicos están todos bien. 163 00:09:47,980 --> 00:09:49,480 Fitz Simmons no está autorizado para el combate. 164 00:09:49,548 --> 00:09:50,982 me dijeron eso no será un problema. 165 00:09:51,049 --> 00:09:53,784 Agente Ward aquí... está casi demasiado en forma. 166 00:09:53,852 --> 00:09:55,786 Ese es un problema. Eso debería ser un problema. 167 00:09:55,854 --> 00:09:57,154 Tal vez no pueda unirme el equipo 168 00:09:57,222 --> 00:09:59,156 Dios, ¿estás despedido? Porque mi... 169 00:10:03,061 --> 00:10:05,863 Era un puercoespín. No fue una caca. 170 00:10:05,931 --> 00:10:07,565 Simplemente significa que él... 171 00:10:07,633 --> 00:10:08,933 No, estoy bastante seguro. 172 00:10:09,001 --> 00:10:12,470 Y no se trata sólo de Ward. Toda tu lista es incompleta. 173 00:10:12,538 --> 00:10:14,138 Bueno, están limpios. 174 00:10:14,206 --> 00:10:17,408 hubiera sido muy feliz No para aclararte, Phil. 175 00:10:17,476 --> 00:10:19,710 me encantaria por ti para descansar un poco más. 176 00:10:19,778 --> 00:10:22,446 He tenido mucho de eso. Gracias. 177 00:10:24,249 --> 00:10:25,983 ¿Seguro? 178 00:10:26,051 --> 00:10:28,486 Deberías ir alguna vez. 179 00:10:28,553 --> 00:10:29,587 ¿Dónde? 180 00:10:29,655 --> 00:10:30,955 Tahití. 181 00:10:31,023 --> 00:10:33,024 Es un lugar mágico. 182 00:10:34,359 --> 00:10:37,228 Tres días después, estaría rogando para una tarea. 183 00:10:37,295 --> 00:10:39,063 Exactamente. 184 00:10:45,270 --> 00:10:46,504 Tahití. 185 00:10:48,106 --> 00:10:50,341 Él realmente no lo sabe. ¿Él? 186 00:10:51,810 --> 00:10:53,377 Él nunca puede saberlo. 187 00:11:01,582 --> 00:11:05,295 E-hay alguna manera ¿Puedo agradecerle? 188 00:11:05,363 --> 00:11:07,431 ¿Estás seguro de que nadie lo vio? 189 00:11:07,499 --> 00:11:10,200 Entonces, la identidad del héroe encapuchado 190 00:11:10,268 --> 00:11:12,136 aún sigue siendo desconocido. 191 00:11:12,203 --> 00:11:13,971 Investigadores en el Centro Médico de UCLA 192 00:11:14,038 --> 00:11:15,806 publicó hoy un estudio que muestra que suplementario... 193 00:11:15,874 --> 00:11:16,807 Simplemente actúa con naturalidad. 194 00:11:16,875 --> 00:11:18,142 ¿Qué? 195 00:11:18,209 --> 00:11:19,910 solo finge que estamos hablando. 196 00:11:19,978 --> 00:11:21,044 Nosotros lo somos. 197 00:11:21,112 --> 00:11:22,212 Bien. 198 00:11:22,280 --> 00:11:24,047 Porque nunca se sabe quien esta escuchando. 199 00:11:24,115 --> 00:11:26,083 ni siquiera lo sé quien esta hablando. 200 00:11:26,151 --> 00:11:27,584 Soy Skye. 201 00:11:27,652 --> 00:11:29,086 y tu eres el héroe encapuchado. 202 00:11:30,588 --> 00:11:33,724 Por favor dime que no lo eres quedarse con ese nombre. 203 00:11:33,792 --> 00:11:35,993 Esperar. ¿Qué? Yo no soy... Soy trabajador de una fábrica. 204 00:11:37,495 --> 00:11:39,596 Claro, antes del día. 205 00:11:39,664 --> 00:11:42,166 Te vi. Eres un héroe. 206 00:11:42,233 --> 00:11:44,268 Como un verdadero superhéroe. que es... 207 00:11:44,336 --> 00:11:46,937 No soy una fanática. tipo acosador, pero... 208 00:11:48,006 --> 00:11:50,107 ¡Dios mío! ¡Eso es genial! 209 00:11:50,175 --> 00:11:51,275 Está bien, está bien, relájate. 210 00:11:51,343 --> 00:11:53,043 Simplemente no... no llames la atención. 211 00:11:54,245 --> 00:11:55,446 Estás en peligro. 212 00:11:55,513 --> 00:11:57,614 Tienes al tipo equivocado señora. 213 00:11:57,682 --> 00:11:59,083 No, tienes el enfoque equivocado. 214 00:11:59,150 --> 00:12:02,186 La linda chica del hospital. se muere por agradecerte... 215 00:12:02,253 --> 00:12:05,289 y posiblemente "gracias"... 216 00:12:05,357 --> 00:12:06,991 Y te estás escondiendo. 217 00:12:07,058 --> 00:12:09,259 El clip de ti rescatándola ha tenido la mayor cantidad de éxitos 218 00:12:09,327 --> 00:12:10,761 desde ese cachorro con vértigo, 219 00:12:10,829 --> 00:12:13,063 Y ni siquiera puedes encontrar un trabajo. 220 00:12:17,402 --> 00:12:18,903 ¿Qué quieres decir? sobre el peligro? 221 00:12:20,105 --> 00:12:21,372 BLINDAJE. 222 00:12:21,440 --> 00:12:24,142 Escudo, ¿qué? ¿Debería llevar un escudo? 223 00:12:24,209 --> 00:12:25,643 BLINDAJE. Gobierno. 224 00:12:25,711 --> 00:12:29,280 Hombres aterradores con trajes oscuros que vienen detrás de tipos como tú. 225 00:12:29,348 --> 00:12:30,982 ellos sabian sobre la batalla de nueva york 226 00:12:31,049 --> 00:12:31,983 incluso antes de que sucediera 227 00:12:32,050 --> 00:12:33,317 y luego lo limpió 228 00:12:33,385 --> 00:12:35,987 antes de que alguien pudiera preguntar cualquier pregunta real... de la noche a la mañana. 229 00:12:36,054 --> 00:12:38,990 ¿Cuánto tiempo crees que tomará? para que te limpien? 230 00:12:39,057 --> 00:12:40,858 Y quieres saber por qué me escondo. 231 00:12:41,894 --> 00:12:43,461 ¿Qué pasaría si no te escondieras? 232 00:12:43,529 --> 00:12:45,530 ¿Qué pasa si tienes frente a esto 233 00:12:45,597 --> 00:12:47,899 y dejar que la gente sepa ¿Que eres un héroe? 234 00:12:47,966 --> 00:12:49,867 Soy sólo un chico. 235 00:12:49,935 --> 00:12:53,704 Bueno, un tipo así consigue trabajo, obtiene beneficios. 236 00:12:55,441 --> 00:12:56,974 Puedo ayudar. 237 00:12:57,042 --> 00:13:00,378 Soy genial con las computadoras... como, extrañamente genial. 238 00:13:00,446 --> 00:13:04,549 Quiero decir, podría ayudarte a crear una identidad completamente nueva o... 239 00:13:05,918 --> 00:13:06,984 una máscara. 240 00:13:07,052 --> 00:13:09,053 Bueno. Eh, está bien... 241 00:13:09,121 --> 00:13:11,889 Bueno, podrías simplemente... también, Podríamos seguir con el... 242 00:13:11,957 --> 00:13:13,057 ...capucha. 243 00:13:13,125 --> 00:13:15,726 Escucha, no puedes aléjate de esto. 244 00:13:15,794 --> 00:13:17,895 Un gran poder viene... 245 00:13:17,963 --> 00:13:20,732 Un montón de basura rara que eres no está preparado para afrontarlo. 246 00:13:20,799 --> 00:13:21,999 Ahora mi oficina es... 247 00:13:22,067 --> 00:13:23,935 ¿Tienes una oficina? 248 00:13:24,002 --> 00:13:25,470 Sí, tengo una oficina. 249 00:13:25,537 --> 00:13:28,272 Es una oficina móvil. 250 00:13:28,340 --> 00:13:31,109 Es una... furgoneta. Vivo en una furgoneta... por elección propia. 251 00:13:31,176 --> 00:13:33,044 Pero siempre está en el callejón a la vuelta de la esquina... 252 00:13:33,112 --> 00:13:35,379 wifi gratis... y puedes venir cuando quieras. 253 00:13:35,447 --> 00:13:37,181 Gracias. 254 00:13:38,283 --> 00:13:39,951 Vienen por ti. 255 00:13:43,822 --> 00:13:45,590 Micro. 256 00:13:52,297 --> 00:13:55,400 Agente mayo. 257 00:13:55,467 --> 00:13:56,801 No. 258 00:13:56,869 --> 00:13:58,536 Así que ya te han informado. 259 00:13:58,604 --> 00:14:01,706 no voy a volver en el campo. 260 00:14:01,774 --> 00:14:02,774 Sí. 261 00:14:02,841 --> 00:14:05,109 tienes Qué bonita configuración aquí. 262 00:14:05,177 --> 00:14:06,944 alguna vez pensaste sobre agregar un foso? 263 00:14:08,547 --> 00:14:10,381 solo te necesito conducir el autobús, 264 00:14:10,449 --> 00:14:14,152 enlace de transporte terrestre, Alguna supervisión en el sitio. 265 00:14:14,219 --> 00:14:16,487 Esta no es una operación de combate. 266 00:14:16,555 --> 00:14:17,655 Entonces no me necesitas. 267 00:14:18,891 --> 00:14:20,158 Sí. 268 00:14:20,225 --> 00:14:22,593 Porque estaremos corriendo nosotros mismos. 269 00:14:22,661 --> 00:14:24,562 Eligiendo las operaciones... 270 00:14:24,630 --> 00:14:26,564 Realizar las llamadas. 271 00:14:27,966 --> 00:14:29,667 Sin trámites burocráticos. 272 00:14:31,303 --> 00:14:33,638 Aquí es donde realmente Hacer la burocracia, ¿no? 273 00:14:33,706 --> 00:14:35,807 Siempre me lo pregunté. 274 00:14:37,076 --> 00:14:38,009 Melinda. 275 00:14:39,712 --> 00:14:42,580 Realmente solo me estás preguntando para conducir el autobús? 276 00:14:42,648 --> 00:14:44,682 No estoy preguntando. 277 00:14:46,318 --> 00:14:49,153 Pero es un autobús realmente bonito. 278 00:14:52,591 --> 00:14:54,158 ¿Necesitas saberlo? 279 00:14:54,226 --> 00:14:55,660 Sí. Lo antes posible, por favor. 280 00:15:04,336 --> 00:15:07,071 - Eso será en una secundaria. - ¡Sí, lo tengo! 281 00:15:11,377 --> 00:15:13,978 Espera, espera, ¡Espera, espera, espera! ¡Míralo! 282 00:15:14,046 --> 00:15:15,480 eso es el arma noche-noche. 283 00:15:15,547 --> 00:15:17,415 Bueno, está encendido mis cosas, y no funciona, 284 00:15:17,483 --> 00:15:19,484 y no hay manera de que estemos llamando Es el arma noche-noche. 285 00:15:19,551 --> 00:15:20,952 Las balas funcionan. 286 00:15:21,020 --> 00:15:22,787 no letal, gran poder de frenado, 287 00:15:22,855 --> 00:15:24,455 romper bajo el tejido subcutáneo... 288 00:15:24,523 --> 00:15:27,992 Oh, con una dosis de solo .1 microlitros de Dendrotoxina. 289 00:15:28,060 --> 00:15:30,561 No soy Hermione. no puedo crear parálisis instantánea con eso. 290 00:15:30,629 --> 00:15:32,730 Deberías haberme examinado las especificaciones antes construyendo los moldes. Las balas son huecas. 291 00:15:32,798 --> 00:15:34,999 Es una maravilla que pueda evitar que se rompan. en la cámara. O usé una bala de mayor calibre. 292 00:15:35,067 --> 00:15:36,601 O leer un libro. ¿Tienes ¿Alguna vez has oído hablar de la física o...? 293 00:15:36,668 --> 00:15:37,768 ¿Cuál es el otro?... ¿inercia? No es particularmente difícil. 294 00:15:39,571 --> 00:15:42,340 ¿Fitz-Simmons? 295 00:15:42,408 --> 00:15:43,341 Fitz. 296 00:15:43,409 --> 00:15:44,342 Simmons. 297 00:15:44,410 --> 00:15:46,644 Soy ingeniero. Ella es bioquímica. 298 00:15:46,712 --> 00:15:48,045 ¿Agente Ward? 299 00:15:48,113 --> 00:15:52,083 Coulson dijo que necesitaría Mi receptor de comunicaciones codificado. 300 00:15:52,151 --> 00:15:54,085 No sé si has trabajado con ese modelo antes. 301 00:15:54,153 --> 00:15:55,486 Es... 302 00:15:57,055 --> 00:15:58,089 Nuevo. 303 00:15:58,157 --> 00:16:00,258 Él reutilizará el I.D.I.S. chip. 304 00:16:00,325 --> 00:16:02,860 No necesita el receptor externo para las comunicaciones del oído interno. 305 00:16:02,928 --> 00:16:04,195 Entonces, ¿cómo es...? 306 00:16:04,263 --> 00:16:06,731 Silicona neurosensorial integrada coincide con su ADN. 307 00:16:06,799 --> 00:16:09,267 Es muy elegante. 308 00:16:09,334 --> 00:16:12,036 Entonces, ¿estás emocionado de venir? en nuestro viaje hacia el misterio? 309 00:16:12,104 --> 00:16:13,738 Es como Navidad. 310 00:16:21,413 --> 00:16:24,348 Uno de Coulson viejo S.H.I.E.L.D. coleccionables. 311 00:16:24,416 --> 00:16:26,184 lanzallamas, El primer GPS del mundo. 312 00:16:26,251 --> 00:16:28,019 Está enojado por esta mierda. 313 00:16:28,086 --> 00:16:30,388 No toques a Lola. 314 00:16:30,455 --> 00:16:32,623 Y el lo llama el nombre de una niña. 315 00:16:34,426 --> 00:16:37,695 Lola no es sólo una pieza de colección, ya sabes. 316 00:16:37,763 --> 00:16:41,466 La gente tiende a confundir las palabras "nuevo" y "mejorado". 317 00:16:41,533 --> 00:16:43,467 Este comando móvil, 318 00:16:43,535 --> 00:16:45,470 estaban en fuerte rotación allá por los años 90, 319 00:16:45,537 --> 00:16:47,405 pero entonces Tenemos un helicóptero. 320 00:16:47,473 --> 00:16:50,274 Ey. ¿Escuchaste el de ¿El chico que tiene miedo de volar? 321 00:16:50,342 --> 00:16:53,444 He hecho un salto nocturno a un Zona de lanzamiento bajo intenso fuego, señor. 322 00:16:53,512 --> 00:16:54,445 Puedo manejarlo. 323 00:16:54,513 --> 00:16:56,114 Eso fue una... broma. 324 00:16:56,181 --> 00:16:58,616 La primera parte de un... 325 00:16:58,684 --> 00:17:00,451 no lo soy Lo diré ahora. 326 00:17:00,519 --> 00:17:01,886 Si planeas desempacar, hazlo rápido. 327 00:17:01,954 --> 00:17:03,754 Las ruedas subieron en cinco. 328 00:17:03,822 --> 00:17:06,591 Es posible que tengamos un acierto en uno de Los puntos de ruta de Rising Tide. 329 00:17:06,658 --> 00:17:08,793 Bien. tenemos que hacer algo de ponerse al día. 330 00:17:12,331 --> 00:17:13,898 ¿Es eso...? ¿quién creo que es? 331 00:17:13,966 --> 00:17:15,132 Ella es sólo la piloto. 332 00:17:15,200 --> 00:17:18,302 melinda mayo es "sólo el piloto". 333 00:17:18,370 --> 00:17:19,470 Vamos, señor. 334 00:17:19,538 --> 00:17:21,272 que juego ¿realmente estás jugando? 335 00:17:21,340 --> 00:17:24,242 Será mejor que guardes tu equipo. 336 00:17:35,687 --> 00:17:38,289 ¿Cómo vendrás hacia nosotros? 337 00:17:38,357 --> 00:17:40,458 ¿Desde el aire? 338 00:17:40,526 --> 00:17:43,628 ¿Desde el suelo? 339 00:17:43,695 --> 00:17:46,264 ¿Cómo nos silenciarás? esta vez? 340 00:17:46,331 --> 00:17:48,032 ¿Cómo puedes? 341 00:17:50,335 --> 00:17:52,436 La verdad está en el viento. 342 00:17:52,504 --> 00:17:54,438 Está en todas partes. 343 00:17:54,506 --> 00:17:57,742 No puedes detener la marea creciente. 344 00:17:59,378 --> 00:18:00,978 No nos encontrarás. 345 00:18:01,046 --> 00:18:02,980 Nunca verás nuestras caras. 346 00:18:03,048 --> 00:18:04,448 Pero ten por seguro... 347 00:18:04,516 --> 00:18:08,052 Nos levantaremos contra esos que nos protegen de la verdad. 348 00:18:08,120 --> 00:18:10,621 Y nada... nada puede detenernos en el... 349 00:18:14,192 --> 00:18:15,326 Oye. 350 00:18:15,394 --> 00:18:16,494 ¿Que pasa? 351 00:18:32,717 --> 00:18:34,050 Ustedes están haciendo un gran error. 352 00:18:34,118 --> 00:18:36,086 No pareces tan grande. 353 00:18:36,154 --> 00:18:38,555 Lo siento por la falta de delicadeza. 354 00:18:38,623 --> 00:18:41,224 El agente Ward ha tenido un poco de historia con tu grupo... 355 00:18:41,292 --> 00:18:42,659 La marea creciente. 356 00:18:42,727 --> 00:18:44,895 No lo sé... que eres... 357 00:18:44,962 --> 00:18:46,463 Bien, hay dos maneras. podemos hacer esto. 358 00:18:46,531 --> 00:18:49,065 Oh. es uno de ellos ¿la manera fácil? 359 00:18:49,133 --> 00:18:50,067 No. 360 00:18:50,134 --> 00:18:51,902 Ah. 361 00:18:51,969 --> 00:18:53,637 ¿Cómo te llamas? 362 00:18:54,906 --> 00:18:56,006 Skye. 363 00:18:56,074 --> 00:18:57,474 ¿Cuál es tu nombre real? 364 00:18:57,542 --> 00:18:58,875 Eso puede esperar. 365 00:18:58,943 --> 00:19:01,211 Es otro nombre que necesitamos... cierto héroe. 366 00:19:03,014 --> 00:19:04,447 ¿Qué te hace pensar? ¿Lo sé? 367 00:19:04,515 --> 00:19:06,683 Bueno, lo hiciste un pequeño error. 368 00:19:06,751 --> 00:19:09,453 El teléfono que filmaste el héroe encapuchado con 369 00:19:09,520 --> 00:19:11,655 tenia lo mismo firma criptográfica 370 00:19:11,722 --> 00:19:14,324 como unos pocos de las publicaciones de The Rising Tide. 371 00:19:14,392 --> 00:19:16,326 Guau. Sí. 372 00:19:16,394 --> 00:19:17,661 ¿Fue eso un error? 373 00:19:17,729 --> 00:19:19,062 ¿O estoy ahora sentado? 374 00:19:19,130 --> 00:19:21,665 en el centro de tu cuartel general secreto? 375 00:19:21,733 --> 00:19:23,667 ¿Qué es esto? 376 00:19:23,734 --> 00:19:25,302 ¿Un avión? 377 00:19:25,369 --> 00:19:26,636 Entré. 378 00:19:26,704 --> 00:19:27,938 Y por ahora, has descubierto 379 00:19:28,005 --> 00:19:29,105 no puedes vencer el cifrado en mi equipo, 380 00:19:29,173 --> 00:19:31,308 así que no tienes nada. 381 00:19:31,375 --> 00:19:33,810 Tenemos una bastante fuerte coincidencia... 382 00:19:33,878 --> 00:19:35,712 estas en la escena 383 00:19:35,780 --> 00:19:37,681 justo antes ardió en llamas. 384 00:19:38,683 --> 00:19:41,918 quieres decirme ¿Qué va a descubrir mi equipo? 385 00:19:55,299 --> 00:19:58,235 ¿Cómo conociste al encapuchado? estaba en el edificio? 386 00:19:58,302 --> 00:20:00,570 ¿Lo volaste? para sacarlo? 387 00:20:00,638 --> 00:20:01,672 ¿tú? 388 00:20:01,739 --> 00:20:03,040 Ese no es nuestro estilo. 389 00:20:03,107 --> 00:20:05,675 Me acaban de secuestrar por tu "estilo". 390 00:20:05,743 --> 00:20:09,513 ESCUDO tapado Nuevo México, Proyecto Pegasus. 391 00:20:09,580 --> 00:20:11,114 Por supuesto que lo estarías cubriendo a Ciempiés. 392 00:20:16,788 --> 00:20:18,021 Santo, de ninguna manera. 393 00:20:19,424 --> 00:20:21,525 no lo sabes qué es eso. 394 00:20:21,592 --> 00:20:24,561 Miles de millones de dólares en equipos a tu disposición, 395 00:20:24,629 --> 00:20:26,930 y te golpeé con una laptop que gané en una apuesta? 396 00:20:26,998 --> 00:20:28,732 necesitas pensar sobre tu amigo. 397 00:20:28,800 --> 00:20:30,400 No somos los únicos interesado 398 00:20:30,468 --> 00:20:32,402 en personas con poderes. 399 00:20:32,470 --> 00:20:34,605 Nos gustaría contenerlo, si. 400 00:20:34,672 --> 00:20:36,773 el siguiente chico querrá explotarlo, 401 00:20:36,841 --> 00:20:39,376 y el chico después de eso querrá diseccionarlo. 402 00:20:39,444 --> 00:20:41,845 ¿Qué es el ciempiés? 403 00:20:44,449 --> 00:20:45,816 Sí, lo entiendo, pero... 404 00:20:45,883 --> 00:20:49,753 Escuche, doctor, la gente me vio. Vieron lo que puedo hacer. 405 00:20:49,821 --> 00:20:51,588 Si lo hiciera público, eso podría ser bueno. 406 00:20:51,656 --> 00:20:53,256 Quiero decir, tu producto funciona. 407 00:20:53,324 --> 00:20:55,092 Funciona de maravilla y... 408 00:20:55,159 --> 00:20:57,594 si, si, Yo-yo-yo sé lo que firmé, 409 00:20:57,662 --> 00:20:59,696 pero si salimos Frente a esto, tal vez... 410 00:20:59,764 --> 00:21:01,698 Entonces ¿qué? 411 00:21:01,766 --> 00:21:03,133 ¿Quieres que vuelva arrastrándome? a la fabrica? 412 00:21:03,201 --> 00:21:04,568 Ni siquiera pude conseguir el de los trabajadores. comp de esos delincuentes. 413 00:21:04,635 --> 00:21:05,569 No creo... 414 00:21:05,636 --> 00:21:07,571 Sí, sí... 415 00:21:07,638 --> 00:21:09,172 Doctor, sólo pensé... 416 00:21:10,842 --> 00:21:12,409 Está bien. 417 00:21:18,616 --> 00:21:20,183 Esto era un laboratorio. 418 00:21:20,251 --> 00:21:22,119 ¿Fue esto arrendado? como laboratorio? 419 00:21:22,186 --> 00:21:23,854 Mnh-mnh. Centro de autoempoderamiento. 420 00:21:25,189 --> 00:21:27,624 Con un tope de gama Sistema de seguridad con sensor de movimiento. 421 00:21:27,692 --> 00:21:30,060 Ah. Entonces un laboratorio secreto. 422 00:21:30,128 --> 00:21:31,528 Y un superhéroe. 423 00:21:31,596 --> 00:21:33,096 No es una coincidencia. 424 00:21:33,164 --> 00:21:36,900 Entonces, ¿esta explosión fue un sabotaje? ¿Estaba destinado a él? 425 00:21:36,968 --> 00:21:39,903 ¿O simplemente eran ¿Están por encima de sus cabezas? 426 00:21:39,971 --> 00:21:41,738 si, trabajando el problema. 427 00:21:41,806 --> 00:21:43,473 Señoras, si tan solo... 428 00:21:43,541 --> 00:21:44,841 Lo siento. 429 00:21:46,677 --> 00:21:48,879 Si vas a estar en el campo, agente fitz, 430 00:21:48,946 --> 00:21:50,647 tienes que ensucia tus manos. 431 00:21:51,716 --> 00:21:53,450 No, no lo hago. 432 00:21:55,086 --> 00:21:59,489 ♪ Hola, a trabajar te vas ♪ 433 00:22:01,192 --> 00:22:03,960 ciempiés... fue charla en la web 434 00:22:04,028 --> 00:22:05,362 Y luego se fue. 435 00:22:05,430 --> 00:22:07,364 Rastreé el punto de acceso Dirección MAC de ese edificio. 436 00:22:07,432 --> 00:22:08,432 ¿Qué buscabas? 437 00:22:08,499 --> 00:22:10,067 La verdad. 438 00:22:10,134 --> 00:22:11,368 ¿Qué buscas tú? 439 00:22:11,436 --> 00:22:13,370 Paz mundial. 440 00:22:14,939 --> 00:22:18,008 Eres un hacker pseudoanarquista. A los tipos les encanta agitar las cosas. 441 00:22:18,076 --> 00:22:20,310 Pero nunca estás cerca por las consecuencias. 442 00:22:20,378 --> 00:22:23,647 La gente guarda secretos por una razón, Skye. 443 00:22:23,715 --> 00:22:26,383 Bueno, sólo porque eres razonable y... 444 00:22:26,451 --> 00:22:27,618 firme... 445 00:22:27,685 --> 00:22:30,554 no significa que no lo estés un malvado, sin rostro 446 00:22:30,621 --> 00:22:31,855 bolsa de herramientas del gobierno. 447 00:22:31,923 --> 00:22:33,357 solo danos el nombre de tu chico. 448 00:22:33,424 --> 00:22:34,524 ¡Él no es mi chico! 449 00:22:34,592 --> 00:22:35,726 Tú entiendes él está en peligro. 450 00:22:35,793 --> 00:22:37,361 Entonces déjame ir. 451 00:22:37,428 --> 00:22:40,163 Déjame hablar con él. Yo, no el T-1000 aquí. 452 00:22:40,231 --> 00:22:43,500 Quieres estar a solas con él. Por supuesto. 453 00:22:43,568 --> 00:22:44,868 Ella es una groupie. 454 00:22:44,936 --> 00:22:48,171 Todo este hackeo S.H.I.E.L.D., poderes de seguimiento... 455 00:22:48,239 --> 00:22:50,173 ella también podría ser una de esas chicas cosplay sudorosas 456 00:22:50,241 --> 00:22:51,541 amontonándose alrededor Torre Stark. 457 00:22:51,609 --> 00:22:53,877 ¡¿Qué?! yo... 458 00:22:53,945 --> 00:22:55,312 Fue una vez. 459 00:22:55,380 --> 00:22:57,080 Pabellón. 460 00:23:00,952 --> 00:23:03,587 ¿Es la chica? ¿Se está metiendo bajo tu piel? 461 00:23:03,654 --> 00:23:04,588 ¿Señor? 462 00:23:04,655 --> 00:23:05,922 ¿O es la tarea? 463 00:23:05,990 --> 00:23:07,791 ¿Estás tan ansioso? para salir de esto 464 00:23:07,859 --> 00:23:10,027 que deliberadamente arruinar un interrogatorio? 465 00:23:10,094 --> 00:23:13,196 Dame un minuto a solas con ella tendrás tus respuestas. 466 00:23:13,264 --> 00:23:14,731 Ella es una ventaja. 467 00:23:14,799 --> 00:23:16,733 Ella es tal una... 468 00:23:16,801 --> 00:23:17,868 espera... ¿"activo"? 469 00:23:17,935 --> 00:23:19,503 no sabemos nada sobre ella. 470 00:23:21,139 --> 00:23:22,939 ¿aprecias ¿Con qué frecuencia sucede eso? 471 00:23:23,007 --> 00:23:24,341 Eso nunca sucede. 472 00:23:24,409 --> 00:23:25,675 Necesitamos... 473 00:23:25,743 --> 00:23:28,545 lo que ella sabe. 474 00:23:28,613 --> 00:23:31,214 Mira, diseñamos cada uno con sus propias capacidades, 475 00:23:31,282 --> 00:23:32,716 entonces, um, algo de grabación 476 00:23:32,784 --> 00:23:34,551 las dimensiones y texturas de la habitación, 477 00:23:34,619 --> 00:23:37,554 y luego algunas pruebas la densidad de la materia, la radiación. 478 00:23:37,622 --> 00:23:39,389 Quiero decir, uno es básicamente solo oliendo. 479 00:23:39,457 --> 00:23:42,225 Espera, espera, espera. Tengo algo en algo. 480 00:23:42,293 --> 00:23:43,460 ¿Quién lo tiene? 481 00:23:43,528 --> 00:23:45,462 Eh... tímido. 482 00:23:45,530 --> 00:23:47,431 Oooh. 483 00:23:52,703 --> 00:23:54,804 Cámara de vigilancia. Frito. 484 00:23:54,872 --> 00:23:56,206 si pero ese modelo 485 00:23:56,274 --> 00:23:58,375 Dispone de memoria flash en caso de caídas de tensión. 486 00:23:58,442 --> 00:24:01,645 Ahora podría sincronizar eso con los datos. de los detectores de movimiento 487 00:24:01,712 --> 00:24:03,046 y, con un poco de suerte, 488 00:24:03,114 --> 00:24:04,781 obtener algunas imágenes desde antes de la explosión. 489 00:24:06,117 --> 00:24:08,585 Y por "suerte" me refiero "Genio no apreciado". 490 00:24:08,653 --> 00:24:09,753 Sí, lo necesitaremos. 491 00:24:09,821 --> 00:24:11,822 Snow está leyendo algunos compuestos. que son... 492 00:24:11,889 --> 00:24:13,590 Vaya. Dios mío. 493 00:24:13,658 --> 00:24:15,125 ¿Explosivo? 494 00:24:16,527 --> 00:24:18,995 No de esta tierra. 495 00:24:19,063 --> 00:24:22,933 Este es el QNB-T16. 496 00:24:23,000 --> 00:24:26,269 Es el Martini de primera. de derivados del pentotal sódico. 497 00:24:26,337 --> 00:24:30,106 es nuevo y droga de la verdad extremadamente potente. 498 00:24:30,174 --> 00:24:34,277 No te preocupes. los efectos sólo dura alrededor de una hora. 499 00:24:34,345 --> 00:24:37,447 Y tendrás una pequeña y agradable siesta. 500 00:24:37,515 --> 00:24:39,316 Y tendremos todas las respuestas a nuestra... 501 00:24:39,383 --> 00:24:41,751 ¡Oye! ¡¿Qué demonios?! 502 00:24:41,819 --> 00:24:43,453 Lo lamento. ¿Eso te dolió? 503 00:24:43,521 --> 00:24:45,255 No. 504 00:24:45,323 --> 00:24:46,957 Pero has perdido tu mente. 505 00:24:47,024 --> 00:24:49,125 Nunca deberías hacer eso a un miembro de tu equipo. 506 00:24:49,193 --> 00:24:51,361 Y si, me dolió un poquito. 507 00:24:51,429 --> 00:24:53,830 Pero siempre trato de enmascarar mi dolor frente a mujeres hermosas 508 00:24:53,898 --> 00:24:55,332 porque creo que me hace parecer más masculino. 509 00:24:55,399 --> 00:24:58,301 Dios mío, esto funciona rápido. 510 00:24:58,369 --> 00:25:00,270 ¿No confías en nosotros? 511 00:25:00,338 --> 00:25:01,938 Pregúntale lo que quieras. 512 00:25:02,006 --> 00:25:03,306 Espera un minuto. 513 00:25:03,374 --> 00:25:04,941 Esperar. No puedes simplemente... 514 00:25:05,009 --> 00:25:07,544 esto es definitivamente no protocolo... 515 00:25:12,216 --> 00:25:14,784 Pareces nervioso, Agente Ward. 516 00:25:16,220 --> 00:25:18,221 Estoy recordando mi entrenamiento. 517 00:25:19,523 --> 00:25:22,859 No hay manera de que vaya a revelar secretos clasificados 518 00:25:22,927 --> 00:25:24,861 A una chica que está empeñada en en derribarnos. 519 00:25:24,929 --> 00:25:26,129 ¿alguna vez has mató a alguien? 520 00:25:26,197 --> 00:25:27,364 Sí, algunos. 521 00:25:27,431 --> 00:25:30,533 Objetivos de alto riesgo. 522 00:25:30,601 --> 00:25:32,502 Pero lo eran gente terrible... 523 00:25:32,570 --> 00:25:34,938 ¿Quiénes estaban intentando? asesinar a gente buena. 524 00:25:35,006 --> 00:25:36,673 Y no me sentí bien después. 525 00:25:36,741 --> 00:25:38,642 ¿Y tu abuela? ¿Sabes de estas cosas? 526 00:25:40,544 --> 00:25:42,479 ¿Abuela? 527 00:25:42,546 --> 00:25:45,482 Tengo las manos atadas, Mike. Es política de la empresa. 528 00:25:45,549 --> 00:25:47,550 No cumpliste con la cuota. Tuve que dejarte ir. 529 00:25:47,618 --> 00:25:50,520 Gary, mira, no tengo elección. Ahora solo somos mi chico y yo. 530 00:25:50,588 --> 00:25:53,056 No hay vacantes, Mike. y aunque lo hubiera, 531 00:25:53,124 --> 00:25:55,225 Tengo cien tipos de pie en línea que son como tú, 532 00:25:55,293 --> 00:25:56,726 solo que no se quejarán cuando les duele la espalda. 533 00:25:56,794 --> 00:25:57,894 me lastimé, pero ahora soy más fuerte. 534 00:25:57,962 --> 00:26:00,063 puedo manejar el doble de carga que antes. 535 00:26:00,131 --> 00:26:02,065 ¿Qué no estás escuchando? 536 00:26:02,133 --> 00:26:03,400 No lo cortas. 537 00:26:03,467 --> 00:26:05,068 Cuando digo que necesito que se muevan las cosas, necesito... 538 00:26:06,804 --> 00:26:08,204 ¡Oye! ¡Ey! 539 00:26:08,272 --> 00:26:09,906 ¿Así? 540 00:26:09,974 --> 00:26:11,341 eres tu ¿Estás loco? 541 00:26:11,409 --> 00:26:13,376 ¡Oh! 542 00:26:13,444 --> 00:26:15,378 ¡Aviso! 543 00:26:15,446 --> 00:26:17,247 Éstas son personas, Gary. 544 00:26:17,314 --> 00:26:18,948 ¡Hombres! 545 00:26:19,016 --> 00:26:21,584 No hay piezas que reemplaces cuando se rompen. 546 00:26:21,652 --> 00:26:23,686 No soy yo, hombre. Es la empresa. 547 00:26:23,754 --> 00:26:24,888 No soy el malo. 548 00:26:24,955 --> 00:26:26,723 Yo no soy el malo, hombre. 549 00:26:26,791 --> 00:26:29,225 Sí es usted. 550 00:26:29,293 --> 00:26:33,763 Es simple ahora tal como solíamos leer. 551 00:26:33,831 --> 00:26:35,532 Eres el malo. 552 00:26:37,034 --> 00:26:39,369 Y yo soy el héroe. 553 00:26:45,016 --> 00:26:46,950 ¿El agente Ward? darte algo? 554 00:26:47,018 --> 00:26:50,454 Me dijo que ha estado en París. pero nunca lo ha visto realmente 555 00:26:50,521 --> 00:26:53,457 y que el desea Te habías quedado en Tahití. 556 00:26:53,524 --> 00:26:54,791 Es un lugar mágico. 557 00:26:54,859 --> 00:26:57,360 A Ward no le gusta tu estilo. 558 00:26:57,428 --> 00:26:58,995 Creo que sí. 559 00:26:59,063 --> 00:27:00,130 ¿Qué pasa con el suyo? 560 00:27:00,198 --> 00:27:01,731 Restos en estado crítico. 561 00:27:01,799 --> 00:27:04,101 Los empleados no pudieron identificar el atacante, 562 00:27:04,168 --> 00:27:05,502 pero las imágenes de seguridad lo confirman 563 00:27:05,570 --> 00:27:08,071 que este hombre agredió el capataz de la fábrica 564 00:27:08,139 --> 00:27:10,107 antes de dañar valor de miles de dólares 565 00:27:10,174 --> 00:27:11,274 de propiedad de la empresa. Esto está mal. 566 00:27:11,342 --> 00:27:14,177 Este no es... el chico que conocí. Él era... 567 00:27:14,245 --> 00:27:16,513 Con nosotros aquí en KZQM25. 568 00:27:16,581 --> 00:27:18,148 Sólo necesita un descanso. 569 00:27:18,216 --> 00:27:20,150 Entonces dale uno. 570 00:27:20,218 --> 00:27:22,786 ¿Qué tienes? 571 00:27:25,390 --> 00:27:26,823 Michael Peterson... 572 00:27:26,891 --> 00:27:28,825 trabajador de fábrica, casado, un hijo. 573 00:27:28,893 --> 00:27:32,162 Se lesiona, lo despiden. La esposa abandona el barco. 574 00:27:32,230 --> 00:27:34,164 Buen chico, malos descansos. 575 00:27:34,232 --> 00:27:36,500 La mejor suposición es, alguien le dice 576 00:27:36,567 --> 00:27:39,236 pueden hacerlo fuerte otra vez, hazlo súper. 577 00:27:39,303 --> 00:27:40,704 ¿Quién tiene la tecnología? para hacer eso? 578 00:27:40,772 --> 00:27:42,539 ¿Y por qué ¿quieres? 579 00:27:42,607 --> 00:27:44,040 Fitz, ¿qué tenemos? de las imágenes de seguridad 580 00:27:44,108 --> 00:27:45,208 antes de la explosión? 581 00:27:46,611 --> 00:27:48,678 ¿Qué estamos viendo? 582 00:27:48,746 --> 00:27:52,416 Bueno, el hombre está enojado. al otro hombre. 583 00:27:54,886 --> 00:27:56,219 los datos es muy corrupto. 584 00:27:56,287 --> 00:27:58,455 Sí, como la Rusia corrupta de la Guerra Fría. Sí. 585 00:27:58,523 --> 00:28:00,791 N-no puedo sincronizar el código de tiempo sin... 586 00:28:00,858 --> 00:28:02,826 ¿Qué pasa si tenias el audio? 587 00:28:02,894 --> 00:28:04,528 Yo estaba... realizando vigilancia. en el laboratorio. 588 00:28:04,595 --> 00:28:06,496 Tenía mi micrófono de escopeta apuntando la ventana antes de la explosión. 589 00:28:06,564 --> 00:28:07,731 El archivo digital en mi camioneta. 590 00:28:07,799 --> 00:28:10,233 hay demasiado ruido de fondo para mi, 591 00:28:10,301 --> 00:28:11,735 Pero tú probablemente podrías... Puedes limpiar eso, ¿no? 592 00:28:11,803 --> 00:28:13,570 Encuentre un punto de sincronización y utilícelo validación entre campos 593 00:28:13,638 --> 00:28:15,405 para encontrar... Pero no puedo buscar patrones de expresión. 594 00:28:15,473 --> 00:28:17,574 cuando la vit-c es toda... Bueno, ¿existe una subportadora de crominancia? 595 00:28:17,642 --> 00:28:20,077 Sí, pegado al porche trasero. Brillante. 596 00:28:20,144 --> 00:28:22,813 Um, ese audio sería genial. Muchas, muchas gracias. Tomaremos ese audio, por favor. 597 00:28:22,880 --> 00:28:25,315 Tu camioneta está aquí pero tenías razón... 598 00:28:25,383 --> 00:28:27,150 No pudimos descifrar los archivos. 599 00:28:27,218 --> 00:28:29,186 El cifrado acoplado al GPS. 600 00:28:29,253 --> 00:28:31,922 Lleva mi camioneta de regreso a ese callejón. y luego estoy en el negocio. 601 00:28:31,989 --> 00:28:33,990 La agente May lo acompañará. 602 00:28:34,058 --> 00:28:37,461 Y al salir, despierta Ward. 603 00:28:43,101 --> 00:28:45,235 Voluntario servicios a Oncología 1. 604 00:28:45,303 --> 00:28:48,238 Servicios de voluntariado a Oncología 1. 605 00:28:49,640 --> 00:28:51,575 Eres... 606 00:28:51,642 --> 00:28:54,077 Vaya, guau. Eres... él. 607 00:28:55,146 --> 00:28:57,347 me alegro lo estás haciendo bien. 608 00:28:57,415 --> 00:28:58,482 Oh sí. 609 00:28:58,549 --> 00:29:00,684 Gracias. Son hermosos. 610 00:29:02,920 --> 00:29:04,788 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 611 00:29:04,856 --> 00:29:06,390 no se a donde ir, médico. 612 00:29:06,457 --> 00:29:08,692 Todo se está poniendo... 613 00:29:08,760 --> 00:29:11,862 Sé lo que es correcto. Sí. 614 00:29:11,929 --> 00:29:14,197 pero nadie me escuchará. 615 00:29:14,265 --> 00:29:17,067 Me ofrecí porque Dijiste que las cosas cambiarían. 616 00:29:17,135 --> 00:29:19,870 Y... dijiste podrías mantenerlo unido. 617 00:29:19,937 --> 00:29:21,872 Nuestro primer tema lo perdi... 618 00:29:21,939 --> 00:29:23,540 entró al laboratorio con una maldita bomba. 619 00:29:23,608 --> 00:29:24,908 No soy como él. 620 00:29:24,976 --> 00:29:27,477 Bueno, díselo a tu capataz. en la UCI 621 00:29:27,545 --> 00:29:28,545 Yo te salvé. 622 00:29:28,613 --> 00:29:30,580 ¡Me expusiste! 623 00:29:32,116 --> 00:29:34,117 Expusiste el programa. 624 00:29:35,753 --> 00:29:37,988 la gente quien me dio esta tecnología... 625 00:29:38,055 --> 00:29:39,222 son muy serios, 626 00:29:39,290 --> 00:29:41,291 y ellos no quiero ser revelado. 627 00:29:41,359 --> 00:29:44,327 Mike Peterson necesita desaparecer. 628 00:29:45,530 --> 00:29:46,763 Tienes razón. 629 00:29:48,366 --> 00:29:50,267 Ya no soy él. 630 00:29:50,334 --> 00:29:53,303 Soy otra persona ahora. 631 00:29:53,371 --> 00:29:54,471 Ah, por favor. 632 00:29:54,539 --> 00:29:55,906 Estás emocionado, Mike. 633 00:29:55,973 --> 00:29:59,142 Y lo estás perdiendo, como el último chico. 634 00:30:01,012 --> 00:30:02,179 Esto es un desastre. 635 00:30:02,246 --> 00:30:04,347 No. 636 00:30:04,415 --> 00:30:06,550 Es una historia de origen. 637 00:30:09,720 --> 00:30:11,354 archivo de audio debería estar llegando. 638 00:30:11,422 --> 00:30:12,956 No está comprimido por lo que puede que tarde un minuto. 639 00:30:13,024 --> 00:30:14,191 Eh, sí. 640 00:30:14,258 --> 00:30:15,892 Sí, sí, sí, sí, sí. Lo estoy entendiendo. 641 00:30:17,395 --> 00:30:19,963 Entonces, eh, eh, cuando... cuando regreses, 642 00:30:20,031 --> 00:30:21,431 Te mostraré lo mío. 643 00:30:21,499 --> 00:30:23,667 Una cosa. No es... Es mi hardware. 644 00:30:23,734 --> 00:30:24,701 Mi equipo. 645 00:30:24,769 --> 00:30:26,002 Vamos... a colgar. 646 00:30:27,505 --> 00:30:29,940 Entonces, el metal alienígena. ¿No fue el explosivo? 647 00:30:30,007 --> 00:30:33,109 Bueno, supuse del patrón de ruptura 648 00:30:33,177 --> 00:30:34,678 y dispersión que era, 649 00:30:34,745 --> 00:30:38,048 pero solo esta goteando con radiación gamma y... 650 00:30:38,116 --> 00:30:39,649 ¡Ah! 651 00:30:39,717 --> 00:30:41,718 Ahora en realidad está goteando. 652 00:30:41,786 --> 00:30:42,819 Divertido. 653 00:30:42,887 --> 00:30:44,354 Entonces, ¿qué nos consiguió eso? 654 00:30:44,422 --> 00:30:46,790 Skye nos envía el resto de ella. archivos descifrados en Centipede. 655 00:30:46,858 --> 00:30:48,492 Pero tenemos su audio. Lo he cargado. 656 00:30:48,559 --> 00:30:49,893 Buen trabajo. 657 00:30:49,961 --> 00:30:53,363 Ahora, usando estimación de movimiento, 658 00:30:53,431 --> 00:30:55,198 inferencia bayesiana, un divisor de haz, 659 00:30:55,266 --> 00:30:56,867 y un poco teoría de la difracción, 660 00:30:56,934 --> 00:30:58,702 Nuestro hombre misterioso... 661 00:30:58,769 --> 00:31:01,471 aparece. 662 00:31:03,374 --> 00:31:04,808 Es como magia. 663 00:31:04,876 --> 00:31:06,743 Pero es... es ciencia. 664 00:31:06,811 --> 00:31:08,912 ¿Explosivos en el caso? 665 00:31:08,980 --> 00:31:11,681 Por favor cálmate. Sólo déjame comprobar tus signos vitales. 666 00:31:11,749 --> 00:31:14,351 Me siento bien. Quiero sentir más. 667 00:31:14,418 --> 00:31:16,486 ¿Dónde está el doctor? ¡¿Dónde está ella?! 668 00:31:16,554 --> 00:31:19,255 Si no te calmas, Te sedaré. 669 00:31:19,323 --> 00:31:20,757 ¡¿Dónde está ella?! 670 00:31:20,825 --> 00:31:23,360 Espera. ¿Tú...? ¿Viste eso en su brazo? 671 00:31:25,429 --> 00:31:27,897 ¿Qué significa eso? te parece a ti? 672 00:31:27,965 --> 00:31:29,599 Un ciempiés. 673 00:31:29,667 --> 00:31:31,434 es un filtro intravenoso por su sangre. 674 00:31:31,502 --> 00:31:33,403 Esta cosa, señor... muy similar al suero 675 00:31:33,471 --> 00:31:35,472 El Dr. Erskine desarrolló en los años 40 para el... 676 00:31:35,539 --> 00:31:36,773 Súper soldados. 677 00:31:36,841 --> 00:31:40,110 Estoy leyendo metal alienígena La radiación gamma, el suero... 678 00:31:40,177 --> 00:31:42,946 cada fuente conocida de superpoder echado en una licuadora. 679 00:31:43,014 --> 00:31:44,681 necesitamos ver el origen de la explosión. 680 00:31:44,749 --> 00:31:47,183 ejecutarlo de nuevo desde el último punto registrado. 681 00:31:52,923 --> 00:31:54,224 Eso debería bastar. 682 00:31:54,292 --> 00:31:55,458 Regresemos. 683 00:31:55,526 --> 00:31:57,027 Está bien, déjame solo... 684 00:32:01,432 --> 00:32:02,899 Mike. 685 00:32:02,967 --> 00:32:04,868 ¿Qué estás haciendo? Salvarte. 686 00:32:04,935 --> 00:32:07,537 De los hombres aterradores con trajes oscuros. 687 00:32:07,605 --> 00:32:10,106 - Y ayudarás a salvarnos. - ¿"Nosotros"? 688 00:32:12,176 --> 00:32:13,810 No llores. 689 00:32:13,878 --> 00:32:16,713 ¿Bueno? Mantente fuerte por mí, Ace. 690 00:32:16,781 --> 00:32:18,715 ¿Qué somos? Somos un equipo. 691 00:32:18,783 --> 00:32:19,816 Así es. 692 00:32:19,884 --> 00:32:21,484 Ahora conduce. 693 00:32:28,726 --> 00:32:30,126 Extremis. 694 00:32:30,194 --> 00:32:31,995 Es nuevo. 695 00:32:32,063 --> 00:32:33,830 Completamente inestable. 696 00:32:33,898 --> 00:32:36,766 pobre hombre No trajo un explosivo. 697 00:32:36,834 --> 00:32:39,069 Y Mike tiene lo mismo. en su sistema. 698 00:32:39,136 --> 00:32:41,671 Y a juzgar por su nivel de fuerza, mucho más. 699 00:32:41,739 --> 00:32:43,473 Así que en cualquier momento, Mike va a... 700 00:32:43,541 --> 00:32:45,275 Él eliminará a cualquiera en un radio de dos cuadras. 701 00:32:45,342 --> 00:32:47,444 Bueno... 702 00:32:47,511 --> 00:32:49,245 querías una bomba. 703 00:32:57,267 --> 00:32:58,400 ¿Señor? 704 00:32:58,468 --> 00:33:01,170 el no exploto porque estaba enojado. 705 00:33:01,238 --> 00:33:02,872 Los dos están conectados. 706 00:33:02,939 --> 00:33:04,273 Es... es una especie de una oleada química. 707 00:33:04,341 --> 00:33:06,442 Pero calmarlo Le comprará un minuto como máximo. 708 00:33:06,509 --> 00:33:08,544 Él detonará dentro de las próximas horas. 709 00:33:08,612 --> 00:33:09,712 ¿Solución? 710 00:33:09,779 --> 00:33:12,181 aislarlo, alejarlo de la gente. 711 00:33:12,249 --> 00:33:13,182 ¿O? 712 00:33:13,250 --> 00:33:14,617 pon una bala a través de su cerebro. 713 00:33:16,052 --> 00:33:19,255 Si esta muerto, esta irradiado El proceso metabólico se detendrá. 714 00:33:21,358 --> 00:33:23,292 Necesitamos idear una tercera opción... 715 00:33:23,360 --> 00:33:25,828 uno que no involucra El hijo de Mike pierde a un padre. 716 00:33:25,896 --> 00:33:27,229 tenemos un par de horas como máximo. 717 00:33:27,297 --> 00:33:28,831 no hay manera que posiblemente podríamos... 718 00:33:28,899 --> 00:33:30,933 Nunca me digas ¡no hay manera! 719 00:33:31,001 --> 00:33:32,768 Depende de ti. 720 00:33:32,836 --> 00:33:34,570 Hazlo. 721 00:33:40,010 --> 00:33:41,076 ¿Puede? 722 00:33:41,144 --> 00:33:42,511 Se llevó a Skye. 723 00:33:43,680 --> 00:33:44,814 ¿Estás bien? 724 00:33:44,881 --> 00:33:48,250 Nos ocuparemos de eso más tarde... en detalle. 725 00:33:48,318 --> 00:33:50,953 Ahora mismo necesitamos descubrir donde fueron. 726 00:34:03,500 --> 00:34:05,000 cuanto tiempo ¿Esto va a tomar? 727 00:34:05,068 --> 00:34:07,169 Esta es la velocidad máxima. Confía en mí. 728 00:34:07,237 --> 00:34:08,571 no es como Estoy eliminando una página de Facebook. 729 00:34:08,638 --> 00:34:10,306 estoy evitando la oficina de licencias 730 00:34:10,373 --> 00:34:12,308 Protegido por A.E.S. flujo de datos. 731 00:34:12,375 --> 00:34:13,642 Así que relájate. 732 00:34:13,710 --> 00:34:15,211 ¿Cómo lo sé? ¿Realmente puedes hacer esto? 733 00:34:17,047 --> 00:34:18,147 Lo he hecho antes. 734 00:34:22,853 --> 00:34:25,020 Vamos. Dame más parálisis. 735 00:34:25,088 --> 00:34:26,622 ¡Menos rigor mortis! 736 00:34:26,690 --> 00:34:28,190 ¡Vamos, vamos! 737 00:34:28,258 --> 00:34:31,427 No, no, no, no, no, no, no, no, no. 738 00:34:31,495 --> 00:34:32,528 solo finge es un examen. 739 00:34:33,997 --> 00:34:35,498 Estamos haciendo un examen. 740 00:34:35,565 --> 00:34:36,499 Un examen... sí. 741 00:34:36,566 --> 00:34:37,833 Sí. Bueno. 742 00:34:37,901 --> 00:34:39,168 No quiero una "F". 743 00:34:39,236 --> 00:34:42,171 "F" equivale a una masacre. 744 00:34:45,375 --> 00:34:47,509 Vaya. 745 00:34:47,577 --> 00:34:48,677 ¡Oh, no! 746 00:34:48,745 --> 00:34:50,513 ¿Qué es esta tontería? 747 00:34:50,580 --> 00:34:52,615 ¡¿Por qué estás diciendo tonterías?! ¡Este no soy yo! 748 00:34:52,682 --> 00:34:54,850 Es ruido. Alguien está pirateando nuestro canal seguro. 749 00:34:54,918 --> 00:34:56,719 es longitud y latitud. 750 00:34:56,786 --> 00:34:57,820 Mike se llevó a Skye. 751 00:34:59,122 --> 00:35:00,623 Ella nos está diciendo dónde. 752 00:35:05,862 --> 00:35:07,463 Llevaremos a la linda dama. con nosotros. 753 00:35:07,531 --> 00:35:09,698 Nosotros... nosotros... no podemos ir al aeropuerto, 754 00:35:09,766 --> 00:35:11,700 Entonces vamos a... tomaremos un tren. 755 00:35:11,768 --> 00:35:14,537 Y allí, ella... ella nos ayudará a empezar de nuevo, 756 00:35:14,604 --> 00:35:17,006 Haz una nueva vida... 757 00:35:17,073 --> 00:35:19,842 Una vida mejor, como siempre dije. 758 00:35:27,884 --> 00:35:29,985 Mira este lugar. 759 00:35:30,053 --> 00:35:32,321 Vas a arriesgar miles de vidas sobre algún don nadie. 760 00:35:32,389 --> 00:35:34,723 Nadie es nadie, Ward. 761 00:35:34,791 --> 00:35:36,158 Fitz Simmons saldrá adelante. 762 00:35:36,226 --> 00:35:38,828 Sr. Peterson, buenos días. 763 00:35:38,895 --> 00:35:40,963 No somos una amenaza. Estamos aquí para ayudar. 764 00:35:41,031 --> 00:35:42,998 Pero estás en peligro, y tenemos que acogerte. 765 00:35:43,066 --> 00:35:44,099 ¡¿Qué hiciste?! 766 00:35:50,307 --> 00:35:52,675 ¡Vaya! ¡Bajar! 767 00:35:52,742 --> 00:35:54,543 Vamos. 768 00:35:55,979 --> 00:35:57,913 Vamos. 769 00:35:57,981 --> 00:36:00,249 Por favor regresa al mostrador de facturación. 770 00:36:06,957 --> 00:36:08,357 Sí, no lo haremos. 771 00:36:11,828 --> 00:36:13,529 Tienes razón... él es una pequeña perra. 772 00:36:13,597 --> 00:36:15,197 ¡Atrápenlo! ¡Consíguelo! 773 00:36:15,265 --> 00:36:16,732 ¡Ace, regresa! 774 00:36:16,800 --> 00:36:19,001 ¡Fuera del camino, hombre! ¡Vamos! ¡Vamos, ahora! 775 00:36:23,540 --> 00:36:25,007 ¡Ah! 776 00:36:26,443 --> 00:36:27,409 ¡As! 777 00:36:33,850 --> 00:36:35,317 ¡Dile a central que necesitaremos refuerzos! 778 00:36:35,385 --> 00:36:36,485 No sé. Sólo vete. 779 00:36:36,553 --> 00:36:37,820 Sólo sigue adelante al otro lado. 780 00:36:40,123 --> 00:36:42,124 Necesitas entrar. 781 00:36:42,192 --> 00:36:44,393 Ey. Saquémoslo de aquí. 782 00:36:44,461 --> 00:36:46,128 Quiero a mi papi. Prometo. 783 00:36:46,196 --> 00:36:47,329 Vamos, cariño. ¡As! 784 00:36:48,999 --> 00:36:50,466 ¡As! ¡Oh! 785 00:36:51,668 --> 00:36:54,069 Mira... las cosas dentro de ti es inestable. 786 00:36:54,137 --> 00:36:56,639 te matará y todos los que están aquí. 787 00:36:56,706 --> 00:36:57,706 ¡¿Quién nos va a extrañar?! 788 00:37:15,258 --> 00:37:17,326 ¡Vamos! ¡Entra! 789 00:37:17,394 --> 00:37:19,595 Estamos en la entrada norte, Mayo. 790 00:37:19,663 --> 00:37:21,430 les dijiste para contener el fuego. 791 00:37:21,498 --> 00:37:22,665 No creo que seamos nosotros. 792 00:37:22,732 --> 00:37:24,166 Es posible que tengamos un tercero aquí. 793 00:37:24,234 --> 00:37:25,834 Él va a bajar a las pistas. 794 00:37:25,902 --> 00:37:27,336 Mantente alto. Bajaré. 795 00:37:27,404 --> 00:37:29,872 Solo toma el tiro Si es necesario, Ward. 796 00:37:29,939 --> 00:37:30,973 ¡Pabellón! 797 00:37:31,041 --> 00:37:32,374 Si es necesario. 798 00:37:36,112 --> 00:37:38,013 ¡Tienes que parar! 799 00:37:38,081 --> 00:37:39,315 estas personas puede ayudarte. 800 00:37:39,382 --> 00:37:41,150 ¿Los hombres de traje? ¿Son tus amigos ahora? 801 00:37:41,217 --> 00:37:43,519 ¿A dónde se llevaron? mi hijo?! 802 00:37:55,131 --> 00:37:57,032 ¡Bajar! 803 00:38:11,047 --> 00:38:12,247 ¡Oh! 804 00:38:33,503 --> 00:38:36,405 pensar eso significa algo? 805 00:38:36,473 --> 00:38:39,274 Sé que tienes hombres en todas partes esperando para bajarme. 806 00:38:39,342 --> 00:38:41,343 lo se cómo se desarrolla esto. 807 00:38:41,411 --> 00:38:42,811 Yo no. 808 00:38:43,947 --> 00:38:45,848 Sé que tienes veneno en su sistema. 809 00:38:45,915 --> 00:38:48,417 lo se te está quemando. 810 00:38:48,485 --> 00:38:52,087 Mike, el último chico quién llevaba eso explotó. 811 00:38:52,155 --> 00:38:55,257 No soy como ese otro chico. Yo soy... 812 00:38:55,325 --> 00:38:59,361 Importa quién soy... Por dentro, si soy una buena persona, 813 00:38:59,429 --> 00:39:00,762 si soy fuerte. 814 00:39:00,830 --> 00:39:02,197 Tengo una oportunidad clara. 815 00:39:02,265 --> 00:39:03,866 ¿Copias? 816 00:39:03,933 --> 00:39:06,034 Sé que eres fuerte. 817 00:39:06,102 --> 00:39:07,536 Tu chico lo sabe. 818 00:39:07,604 --> 00:39:09,037 el te necesita para dejarnos ayudar. 819 00:39:09,105 --> 00:39:10,539 ¡Lo llevaste! 820 00:39:10,607 --> 00:39:15,744 tomaste mi esposa, mi trabajo, mi casa. 821 00:39:15,812 --> 00:39:17,913 tu piensas ¡¿Esto me está matando?! 822 00:39:17,981 --> 00:39:22,050 Por todas partes hay gente siendo empujado hacia abajo, siendo robado. 823 00:39:22,118 --> 00:39:23,619 uno de ellos intenta ponerse de pie, 824 00:39:23,686 --> 00:39:25,821 tienes que dar un ejemplo fuera de él. 825 00:39:25,889 --> 00:39:27,489 Derribas este edificio sobre nosotros, ¿eso les ayudará? 826 00:39:27,557 --> 00:39:28,490 ¡Eso es mentira! 827 00:39:28,558 --> 00:39:30,158 ¡Todo lo que haces es mentir! 828 00:39:35,632 --> 00:39:38,967 dijiste si trabajáramos duro... 829 00:39:39,035 --> 00:39:40,736 si lo hiciéramos bien... 830 00:39:42,305 --> 00:39:45,240 tendríamos un lugar. 831 00:39:45,308 --> 00:39:49,511 Dijiste que era suficiente ser un hombre. 832 00:39:49,579 --> 00:39:51,680 pero hay mejores que el hombre. 833 00:39:51,748 --> 00:39:53,682 Hay dioses. 834 00:39:53,750 --> 00:39:55,117 Y el resto de nosotros... 835 00:39:55,184 --> 00:39:58,787 ¿Qué somos? 836 00:39:58,855 --> 00:40:01,123 Son gigantes. 837 00:40:01,190 --> 00:40:03,892 Somos lo que pisan. 838 00:40:05,628 --> 00:40:07,095 Lo sé. 839 00:40:08,531 --> 00:40:11,400 He visto gigantes... de cerca. 840 00:40:11,467 --> 00:40:13,869 Y ese privilegio me costó... 841 00:40:13,937 --> 00:40:15,704 casi todo. 842 00:40:15,772 --> 00:40:17,272 Pero los buenos... 843 00:40:17,340 --> 00:40:18,941 el verdadero negocio... 844 00:40:19,008 --> 00:40:21,610 No son héroes por lo que ellos tienen y nosotros no. 845 00:40:21,678 --> 00:40:23,011 es lo que hacen con eso. 846 00:40:23,079 --> 00:40:26,348 Tienes razón, Mike. 847 00:40:26,416 --> 00:40:28,617 Importa quién eres. 848 00:40:30,253 --> 00:40:33,055 Podría, ¿sabes? 849 00:40:33,122 --> 00:40:35,190 Sea un héroe. 850 00:40:38,661 --> 00:40:40,062 Cuento con ello. 851 00:41:30,780 --> 00:41:34,016 El sujeto se encuentra en condición estable. 852 00:41:34,083 --> 00:41:36,451 Todo despejado en Union Station. 853 00:41:40,924 --> 00:41:42,691 Vamos. 854 00:41:42,759 --> 00:41:44,026 Ey. 855 00:41:44,093 --> 00:41:45,027 Vamos. 856 00:41:49,832 --> 00:41:52,434 le dije su padre regresaba a casa. 857 00:41:52,502 --> 00:41:54,269 Él lo hará. 858 00:41:54,337 --> 00:41:57,606 tenemos algo de experiencia con esto. 859 00:41:57,674 --> 00:41:59,608 Casi explotó. 860 00:41:59,676 --> 00:42:01,276 Casi morimos. 861 00:42:01,344 --> 00:42:03,212 tenemos algo de experiencia con eso también. 862 00:42:03,279 --> 00:42:04,546 No lo tienes todo trazado. 863 00:42:04,614 --> 00:42:06,048 Cierto. 864 00:42:06,115 --> 00:42:08,383 no cortamos la cabeza del ciempiés. 865 00:42:08,451 --> 00:42:11,386 Quien patrocinó a ese pequeño El experimento todavía está disponible, 866 00:42:11,454 --> 00:42:13,822 entre otras cosas. 867 00:42:13,890 --> 00:42:15,324 Es un mundo feliz y nuevo. 868 00:42:15,391 --> 00:42:16,725 Y un coche muy viejo. 869 00:42:17,860 --> 00:42:19,461 Lola puede seguir el ritmo. 870 00:42:19,529 --> 00:42:21,463 ¿Y tú? 871 00:42:21,531 --> 00:42:24,132 ¿Has pensado? sobre la oferta? 872 00:42:24,200 --> 00:42:26,001 Hacer autostop en el avión loco? 873 00:42:26,069 --> 00:42:28,303 no soy exactamente un jugador de equipo. 874 00:42:28,371 --> 00:42:29,805 No somos exactamente un equipo. 875 00:42:29,872 --> 00:42:31,974 Pero estamos en una posición para hacer algo bueno. 876 00:42:32,041 --> 00:42:33,542 Serías de gran ayuda. 877 00:42:33,610 --> 00:42:35,978 Y estarías en el centro de la primera fila en el espectáculo más extraño del mundo, 878 00:42:36,045 --> 00:42:39,781 Que es, después de todo, lo que querías. 879 00:42:39,849 --> 00:42:42,351 Pude hackear S.H.I.E.L.D. desde mi camioneta. 880 00:42:42,418 --> 00:42:44,987 me vas a mostrar algo nuevo? 881 00:42:46,055 --> 00:42:47,556 Ir. 882 00:42:47,624 --> 00:42:49,491 Señor, tenemos un 0-8-4. 883 00:42:49,559 --> 00:42:51,026 ¿Está eso confirmado? 884 00:42:51,094 --> 00:42:53,729 Quieren que entremos y confírmalo. 885 00:42:55,465 --> 00:42:56,632 ¿Qué es un 0-8-4? 886 00:42:59,536 --> 00:43:00,803 tienes exactamente 10 minutos 887 00:43:00,870 --> 00:43:03,305 decidir si realmente quieres saberlo. 888 00:43:03,373 --> 00:43:05,574 No hay manera de que podamos lograrlo. al aeródromo en... 889 00:43:08,578 --> 00:43:09,611 10 minutos. 890 00:43:14,384 --> 00:43:16,985 La marea está subiendo. 891 00:43:23,034 --> 00:43:28,197 Sincronización y correcciones por GeirDM Resincronización para WEB-DL por Kosire www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net